Le egg

Ce midi, déjeuner avec des copines dans un restau de pâtes / noodles.

Je commande des "Wok shrimps". Le serveur me propose du riz nature ou du riz cantonais : "You know, the rice avec LE EGG" !

J'ai beaucoup aimé l'expression, cette merveilleuse description du riz cantonais dans ce langage unique du Liban : l'arabo-franglais.

Mode d'emploi : ne jamais utiliser qu'une seule langue dans une phrase, s'efforcer de mettre 1/3 de mots arabe, 1/3 de mots anglais, 1/3 de mots français.

Ca donne : Bonjour, kiffak ? Ca va ? Mich al hal ? Yalla bye bye !